бросать оружие

• СКЛАДЫВАТЬ/СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ

[VP; subj: human or collect]

=====

1. Also: КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ> ОРУЖИЕ to cease armed resis tance, surrender:

- X-ы сложили оружие{{}}≈ Xs laid down (their) arms.

     ♦ "Русская армия под угрозой окружения с фланга и тыла сложила оружие" (Солженицын 1). "The Russian army laid down its arms under threat of encirclement from the flank and the rear" (1a).

2. to stop fighting for sth., abandon some course of action, admit defeat:

- X сложил оружие{{}}≈ X gave up (the fight <the struggle etc>).

     ♦ Письмо с отказом, полученное Хлебцевичем на этот раз, было уже чрезвычайно резким и даже несколько угрожающим... Невероятно, но факт: Хлебцевич не сложил оружия и после этого (Владимиров 1). The letter rejecting his proposal which Khlebtsevich received this time was extremely abrupt and even threatening in character. ...However unlikely it may seem in Soviet conditions, Khlebstevich still did not give up even after this refusal (1a).